• Fotolia_13006121_XS.jpg
  • Susanne Heyse traductora i intèrpret
  • Fotolia_24316022_XS.jpg
  • Fotolia_33447233_XS.jpg
 
Servicios
Interpretación de conferencias · Traducción · Clases de idiomas
Ofrezco servicios de traducción e interpretación en mis idiomas de trabajo – castellano, catalán, francés y alemán – y gestiono proyectos de traducción en otros idiomas.

Interpretación
Ofrezco todo tipo de servicios de interpretación: interpretación de conferencias -simultánea y consecutiva-, de enlace y de chuchotage. Mi domicilio profesional es en Fráncfort del Meno; sin embargo me desplazo a cualquier punto de Europa si el encargo lo requiere. También estoy a su disposición si quiere realizar una llamada por teléfono o Skype con la asistencia de una intérprete. Será un placer aconsejarle y comentarle cuál es el tipo de interpretación que más le conviene en cada caso. No dude en solicitar-me un presupuesto o asesoramiento.

Puedo asistirle, entre otros, en sus conferencias internacionales, reuniones o viajes de negocios, inauguraciones, presentaciones, cursos de formación, visitas a fábricas o ferias y puestas en marcha de maquinaria. También le acompaño a notarías y juzgados o a la administración, además de ayudarle a gestionar todo tipo de burocracia por teléfono, correo electrónico o en persona. Si no le pudiese acompañar, le puedo ayudar a encontrar una colega o un colega in situ con la combinación de idiomas deseada.

Traducción
Hago todo tipo de traducciones, aunque mis campos de especialización son:

Ciencias humanas • Tecnología / Maquinaria • Turismo

Puedo jurar traducciones de castellano y alemán con la autorización de la Audiencia Provincial del Land de Hesse, Alemania.

Revisión y redacción
Le ofrezco servicios de revisión y redacción de documentos.

Cursos
Tengo un currículum extenso y una amplia experiencia en impartir cursos de idiomas hechos a medida para empresas y particulares. Procuro adaptarme al máximo a las necesidades concretas de cada caso y apuesto por el uso vivo del idioma como mejor método de aprendizaje.

Presupuestos
Si desea pedirme un presupuesto sin compromiso, puede hacerlo cómodamente a través del formulario que encontrará en el apartado Presupuestos.

¡Espero con ilusión su mensaje!